г. Ельск 1944 года
Дешифровка архивной немецкой аэрофотосъемки
Кадр - 4115
Stabsbildabielung
Maßstab etwa 1:10000 - 1cm = 100m (Масштаб примерно 1:10000 - 1см = 100м)
Stabs bilda bietlung G Luftflotte 6
(Фотографическое штабное подразделение "G" 6-го воздушного флота ВВС Германии)
Lfd.Nr. 11597 (Исходящий № 11597)
Film Nr.: 272/44 (Катушка плёнки № 272/44)
Bild Nr.: 173 (Кадр № 173)
Datum: 5.5.44 (Дата: 5.5.44)
Verband: 1.F./100
Karte 1:300000 (Карта 1:300000)
Blatt Nr.: V52 (Лист №V52)
Vor Feindflug Auswertung trennen
Grosstrapez 25 Ost 92173
(План-квадрат Люфтваффе Grosstrapez 25 Оst, подквадрат № 92173) кодировка координат
A = Bhf. Jelsk (Железнодорожная станция Ельск)
1. Durchgangsgleis (Промежуточная станция)
2. Gleise 750 m (Ширина колеи 750 мм)
1 = Bhfs-Gebäude Zerstört (Железнодорожное здание разрушено)
2 = Kleines Tanklager (Небольшой резервуар для хранения нефтепродуктов)
B = Klein bhf. Woroschilowa (Вторая Железнодорожная станция им. Ворошилова)
3 = Umladegleis auf Schmalspur (Грузовая железнодорожная станция)
4 = zerstorte Halle (Разрушенное строение)
5 = Unterird Tanklager (Подземный резервуар для хранения нефтепродуктов)
6 = Rohrleitung (Трубопровод)
7 = 3 Kesselwagen (3 Цистерны)
8 = Boxen zur Treibstofflagerung (Емкости для хранения топлива)
Schmalspurbahn - Узкоколейная железная дорога*
*В 1921 году от железнодорожной станции Ельск до Ремезов была проложена ширококолейная железная дорога, по которой вывозился лес. В последующие годы она была реконструирована на узкоколейную и продлена до Буйнович и Лельчиц. На немецких аэрофотоснимках она уже обозначена как станция им. Ворошилова.
n/ Owrutsch (M) etwa 60 Km., n. Mosyr (Направления в сторону г. Овруч, Украина и г. Мозырь)
Kommuna - нас. пункт Коммуна
Кадр - 4120
Stabs bilda bietlung G Luftflotte 6
(Фотографическое штабное подразделение "G" 6-го воздушного флота ВВС Германии)
Lfd.Nr. 11324 (Исходящий № 11324)
Film Nr.: 213/44 (Катушка плёнки № 213/44)
Bild Nr.: 152 (Кадр № 152)
Datum: 17.4.44 (Дата: 17.4.44)
Verband: 1.(F)100
Karte 1:300000 (Карта 1:300000)
Blatt Nr.: V52 (Лист №V52)
Vor Feindflug Auswertung trennen
Grosstrapez 25 Ost 92173
(План-квадрат Люфтваффе Grosstrapez 25 Оst, подквадрат № 92173) кодировка координат
A = Bhf. Jelsk (Железнодорожная станция Ельск)
1. Durchgangsgleis (Промежуточная станция)
2. Gleise 750 m (Ширина колеи 750 мм)
1 = Bhfs-Gebäude zerst. (Железнодорожное здание разрушено)
B = Bhf. Woroschilowa (Железнодорожная станция им. Ворошилова)
(Schmalspurbahn) - Узкоколейная железная дорога
2 = Umladegleis (Грузовая железнодорожная станция)
3 = Umkehrgleis (Грузовая железнодорожная станция)
Условные знаки на аэрофотоснимках
